Gravika. design illustration handmade

BETH DITTO

2011-04-27T11:20:00.002+02:00

Gdybym mogła dostać na najbliższe urodziny fajny głos do śpiewania,
to byłby to powalający głos Beth!
...

If I be so lucky to get a nice voice to sing I would definetely
choose the amazing one of Beth!

WESOŁYCH ŚWIĄT / HAPPY EASTER

2011-04-23T21:53:00.000+02:00

Ściegi Ręczne w Solcu

2011-03-24T18:42:00.001+01:00

Już za dwa dni modowe przywitanie wiosny!
Zapraszam :)

Szczegóły poniżej.

....bo to będzie piękna wiosna a my nadejdziemy od strony słońca

pozwolimy Wam odświeżyć swoje szare- zimowe szafy,
odprężymy Was feerią smaków i kolorów,
zaproponujemy multum nowych wzorów...
rozpieścimy Was kształtem wiosennych szmatek
a każdy tu znajdzie ekstra dodatek.

Aga Miękus & Anka Pięta wraz z Klubem Solec

zapraszają na...

Ściegi Ręczne Vol. 4, czyli kolejną, wiosenną tym razem, edycję imprezy skierowanej do wszystkich smakoszy rzeczy odróżniających się od szablonowych, masowo wyprodukowanych wzorów.
Ściegi Ręczne to promocja idei slow fashion a projekty dostępnych na naszych targach projektantów, cenowo prawie nie odbiegają od popularnych sieciówek, zwyciężając je niezwykłą jakością materiału i wykonania.

Do organizacji kolejnych ściegów zmusiła nas obserwacja handmadeowego rynku i dostrzeżenie nowych projektantów, których nie sposób nie pokazać światu.
Poza tym, perspektywa wiosennego chill out’u z ciuchami i dodatkami w klubie Solec wydała nam się niezwykle kusząca.
Ściegi Ręczne to odpowiedź na tandetę z sieciówek i kosmicznie drogie projekty topowych projektantów.
Przyjdźcie a zobaczycie, że dobry autorski krój nie musi być drogi, bo kojarzony wyłącznie z topowymi nazwiskami, z modowych magazynów.
Przyjdźcie a odkryjecie, że profesjonalnie zaprojektowany wzór to nie luksus przeznaczony dla oderwanych od finansowych realiów celebrytów, a w tym kraju pełno jest zdolnych ludzi, ze swoim miejscem na tekstylnym rynku.

Pierwsza edycja targów odbyła się latem, skąpana w słońcu i gorącu.
Było nieznośnie dobrze projektowo i okrutnie miło towarzysko, a zatem sukces premierowej części nie pozostawił nam wyboru i postanowiłyśmy zorganizować kolejną edycję. Tuż przed świętami, mikołajkami i sylwestrem, kiedy zapotrzebowanie na prezenty rośnie, w sklepach szaleństwo i pełno chińszczyzny, coraz mniej obiektów, których szukaliśmy a coraz więcej przypadkowych wyborów dokonanych w amoku....Ostani raz widzieliśmy się tuż przed walentynkami, w pięknej odsłonie Ściegi Beauty Love u Jagi Hupało.

ŚCIEGI RĘCZNE powstały po to, by kilka razy w roku umożliwić Wam nabycie czegoś naprawdę specjalnego.
Projektanci czwartej już edycji Ściegów Ręcznych pokażą nowe, niezwykłe i jak zawsze fachowo wykonane: kolczyki, broszki, zabawki, kubki, naszyjniki, opaski, poduszki, torby, sukienki, lampy, spodnie, marynary, szarawary i dadzą na siebie namiary ;)
Dopasują, dobiorą, dostosują do waszych potrzeb i jeszcze się uśmiechną - niemożliwe na sieciówkowym rynku w centrach handlowych.
Dlatego jeśli nie znosisz zakupów w tłoku, lubisz ładne rzeczy, cenisz sobie profesjonalnie zaprojektowane formy, chcesz sprawić radość komuś ważnemu czymś extra, albo po prostu lubisz tego typu imprezy przyjdź 26 marca 2011 o 11:00 na Ściegi i delektuj się
Solec 44 zapewni gry i zabawy dla dobra sprawy...

RAZEM ponad 30 WYSTAWCÓW, nowe miejsce i oczywiście nowe projekty.
Wszystko z dobrą kawą, napojami wyskokowymi, muzyką, słońcem i Waszym wybornym towarzystwem.

ZAPRASZAMY DO KLUBU SOLEC na ul. Solec 44
26 marca w klubie Solec swoje najnowsze kolekcje zaprezentują:

Aga Paul/ Agata Bieleń/ Anna Pięta-licoreese.com/ Ania Żelazowska-Alelale/ Bartosz Malewicz/ Boutique d'Object/ Daria Siwiak-Motiv Art/ dekornik.pl/ deserowa.pl/ Gravika/ Garazshop.com/ Górska & Korewicka/ Halina Różycka/ Jacek Kłosiński-Hyakinth/ Kajka Woźnicka-Spokostudio/ Kibako/ Magda Jaworska/ Magdalena Ziółkowska/ mamapiki/ Marta Skuza & Magda Szyszka/ MissSpark/ Pan tu nie stał/ Piotr Czachor/ Purol Design/ Polar Summer/ Raramodo/ reddotgirl/ Roboty Ręczne.

BIGBIT

2011-01-30T21:59:00.006+01:00

Dużo zaległości w uzupełnianiu bloga. Systematyczność w tej kwestii nie jest moją najmocniejszą stroną ;)

Plakat dla Solec Warszawa, na nowe cykliczne (?) imprezy z muzyka do tańca i hulańca z lat 60-tych :) miła praca!

.........

Let's say it loud, but not proud! I have backlog in updating this blog. Well, systematic work here is not my strongest side ;)

Poster for Solec Warsaw according to the 60's music parties :) fun!

Z POZDROWIENIAMI OD ŚWIĘTEGO KARPIA

2010-12-24T00:43:00.004+01:00

365 dni uśmiechu w Nowym Roku :)

...

365 days of smile in NY :)

PRZETWORY DESIGN DAYS

2010-12-24T00:34:00.011+01:00

Ale było ziiimno, ale super! Niezapomniane dwa dni :)
Polecam Przetwory Design

RE-ARRAGEMENT TIME

2010-10-29T16:00:00.011+02:00

I'm constantly changing my place.
I still keep trying to fing the best arrangement for my stuff
to make my enviroment more specious and functional.
When I am not working at my other studio - connected with my work
as a graphic designer, I work and make different things right here.
So, yesterday I had a free evening, first for such a very long time
and I reorganized my room. From the begining I split the space for two,
one for my graphic designing and drawing/illustration time and the other for crafts.
New arrangement is also dedicated to the same idea.
At the moment it is more comfortable for me :)

BUŁGARSKA WYSTAWA / BULGARIAN EXHIBITION

2010-10-22T20:05:00.004+02:00

Jutro o tej samej porze w Sofii w Instytucie Polskim
odbędzie się wernisaż wystawy, w której mam przyjemność
brać udział, a do tego jeszcze zaprojektowałam zaproszenie
i katalog do tejże wystawy :) Szkoda, że nie mogę tam być :(
...

The invitation for the exhibition that is going to take place
tommorow in Polish Insitute in Sofia / Bulgaria.
Unfortunatelly I won't be there :/,
but I had a pleasure to design the invitation and the catalogue.

*All rights reserved

FOTORELACJA / PHOTO-STORY FROM ŁÓDŹ

2010-10-22T19:51:00.015+02:00

REMADE MARKET

2010-10-19T21:07:00.003+02:00

I po Remade Market :). Jestem pod dużym wrażeniem organizacji,
oprawy graficznej festiwalu i samym miejscu,
w którym się odbył festiwal. Naprawdę brawa dla organizatorów.
Same wystawy, wystawione obiekty świtnie wkomponowały się
w pofabryczną przestrzeń współgrając ze zniszczonymi wnętrzami.

Naprawdę lubię takie imprezy przede wszystkim
za możliwość spotkania innych zajawkowiczów
i przejęcie ich pozytywnej energii. Wielkie props! :)

......

Well, I'm after the Remade Market at Łódź Design Festival.
I must say that I'm impressed by the organization,
graphic ID of the festival and the place itself.
Big ups for the organizators. The exhibitions,
the exhibited objects suited really well in the post manufacturing
interiors.

I really enjoy this kind of meetings,
'cause it's a oportunity to come across
the others with the real passion and positive energy.

ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL - ŁÓDŹ REMADE MARKET

2010-10-15T13:06:00.004+02:00

Dziś wyjeżdzam już do Łodzi na REMADE MARKET ,
w którym biorę udział na zaproszenie organizatorki Magdaleny Reszki :)
Do zobaczenia w Łodzi!

...

Today I am leaving for Łódź to take part in REMADE MARKET
on which I've been invited by the organizator = Magda Reszka.
I can't wait. S U!

AUTUMN TIME OUTFIT

2010-10-07T13:25:00.002+02:00

Quick sketches of my kind of winter look :)

UNFINISHED STORY

2010-10-06T15:47:00.007+02:00

Seria rysunków przygotowana na wystawę, która będzie miała miejsce w Sofii (Bułgarii) pod koniec października.
Przy tworzeniu tej serii wykorzystałam klasyczny rysunek, monotypię i pomysł,
na który wpadłam przy okazji przygotowywania tego pracy, nazwałam to "śleporysunek".

...

A series of drawings prepared for the exhibition that is gonna take place in Sophia (Bulgaria) by the end of October.
I mixed drawing with monotype and embroiding or using 'blind draiwng'
( I got the idea that the ideal for this concept would be the 'blind drawing'. I quite proud of this idea ;)

*All rights reserved

MAŁGOSIA

2010-10-05T22:15:00.001+02:00

An owl brooch made for the order. Dressed up in sweet pinks and violets :)

ŚWIAT PRZEZ NIEBIESKIE OKULARY

2010-09-28T16:33:00.003+02:00

Szybkie rysowanie, żeby nie wyjść z wprawy. o :)

...

title: The world through the blue glasses.

txt: Qiuck drawing to keep myself in shape. :)

NO LOGO

2010-09-22T00:17:00.000+02:00

THINKING OF ESPANA

2010-09-01T11:43:00.005+02:00

JOQUZ.COM

2010-08-14T00:36:00.002+02:00

Nasza strona portfolio została dodana przez portal JOQUZ.COM
Mają niezłą selekcję wszelakich rzeczy związanych z projektowaniem, więc ucieszyło mnie to :)

Our portfolio site has been recently featured by JOQUZ.COM
They have pretty neat selection of different stuff, so I am pleased about it.

SOLEC - NOWE MIEJSCE W WWIE / PLAKAT

2010-08-04T15:54:00.007+02:00

Na otwarciu było mnóstwo pysznego jedzenia i fajnych gier, polecam pusha :)
On the opening day there was a lot of delicious food and fine board games, I recommend push game :)

plakat dla Solca na Chłodnej 25
the poster I designed for Solec at Chlodna 25

PROJEKTOWANIE.ORG NA DESIGINEUROPE

2010-08-04T15:50:00.003+02:00

Cieszę się, że o nas napisali, to fajna strona jest :), można zobaczyć TU

I'm glad that they wrote about us, it's a fine site, more HERE

NANUKKO

2010-08-04T15:46:00.003+02:00

Nowa sówka przygotowana na zamówienie klientki :)

En:
New owl prepared for my client :)

Westwood / McQueen / Vibskov

2010-07-26T21:45:00.002+02:00

TRIBUTE TO ALEXANDER MCQUEEN

2010-07-21T00:44:00.005+02:00

One of my top 5 fashion designers, artist in fashion.
I have received a message about his suicide death during my stay in England.
It was a sad day for me I must say.
Just an illustration inspired by him, quite ans static one.

NOWE PROJEKTOWANIE.ORG / NEW PROJEKTOWANIE.ORG

2010-07-15T15:31:00.007+02:00

W zeszłym tygodniu swoją premierę miała nasza nowa strona :)
Last week we have published our brand new, updated website :)

Ku mojej uciesze zostaliśmy wyróżnieni przez magazyn Netdiver.net
i zamieścili o nas i naszej stronie notatkę TU
Również do obejrzenia w dziale: POWAGIRRRLS
I am so pleased that we have been honoured and a super fine magazine Netdiver.net
wrote a note about our workshop and our website. More HERE
Check out also at: POWAGIRRRLS

AMELKA

2010-07-12T12:23:00.001+02:00

SAY HI! TO DESIGN BLOG

2010-07-09T11:04:00.002+02:00

miło mi, thx :)
więcej TU

SŁODKI PORANEK / SWEET MORNING

2010-06-24T19:36:00.005+02:00

Jestem pewna, że każdy ma swoje smaki z dzieciństwa :)
I'm sure that everyone has specigic childhood based flavour :)

Moje:

słodki groszek i...
sweet peas and...

chałka z truskawkami, eh :)
the bun with some strawberries :)

A poza tym superekstrabromba, czyli przyjechał mój nowy, piękny komputer :)
czyż nie jest piękna? Muszę znaleźć dla niej imię ;P
By the way they have just delivered my brand new, supa dupa computer :)
OH, isn't she lovely? I have to name her, right away ;P

WORK IN PROGRESS

2010-06-22T19:04:00.003+02:00

Fragment rysunku, który zaczęłam w związku z dość dziwnym zleceniem ;)

UWOLNIJ ŁACHA V EDYCJA

2010-06-21T01:16:00.003+02:00

I po Łachu :) było nad wymiar gorąco, moje włosy zmieniły kolor na biało, ale tylko na pszodzie, co wygląda dość zabawnie. 5 godzinw pełnym słońcu i upale spowodowało, że przez resztę dnia miałam ciekawe wizje popromienne chyba ;)
Co do imprezy, brakowało atmosfery z pierwszej edycji, co jednogłośnie uznałyśmy z sąsiadką - projektantką opasek. Chyba większość ludzi zapomniała, że najważniejsze to miło spędzić czas :). Niemniej sentyment pozostał do przedsięwzięcia i jestem nadal zagorzałą fanką pomysłu i imprezy, o!

GABI

2010-06-19T17:25:00.002+02:00

Przedstawiam Gabrysię, która jest prezentem urodzinowym zamówionym przez jedną z moich klientek :)

EN:
Meet Gabysia, she is a birthday present ordered by one of my clients :)

DREAM TEAM :)

2010-06-18T15:22:00.004+02:00

Owo zgrupowanie powyżej jest częścią nowej kolekcji sówek-broszek :)

EN:

The group above is a part of my new collection of owl brooches :)
I called them Dream team, because they are so different, that each other
could be some kid of a hero with special forces ;)

GIMME ME ONE MORE CARD

2010-06-17T16:36:00.005+02:00

Moja nowa, zrobiona na szybkości wizytówka, w moim ulubionym zestawieniu kolorów :)

EN:

My new, qiuckly designed card in my favourite colours :)

RELAX///FREE YOUR MIND

2010-05-25T02:27:00.002+02:00

Czasem, gdy praca niemiłosiernie przedłuża się do późnych godzin nocnych, nic tak nie wprowadza w błogi stan, jak muzyka...
dawno już nie słuchałam tego kawałka, a jest rewelacyjny - Orbital...

EN:

Sometimes when work extend to late, night hours, there is nothin' better like chilling music
I haven't heard this one for a while. Highly recommend - Orbital...

ŁOWCY DIZAJNU PORTAL

2010-05-20T13:51:00.002+02:00

W związku z zbliżającą się (wtedy) wystawą/targami Etnodizajn zostałam poproszona o udzielenie krótkiego wywiadu dla portalu Łowcy Dizajnu :), co było miłym wyróżnieniem.

EN:

According to the upcoming (then) exhibition / fair Etnodizajn I have been asked to give an short interviev for portal Łowcy Dizajnu, which have been a nice surprise for me :)

ETNODIZAJN FESTIWAL PART.1

2010-05-17T21:08:00.003+02:00

Wszystko, co dobre kiedyś się kończy, eh.
Dużo miłych wrażeń, pozytywnych, zdolnych ludzi i napędzającej energii.
Więcej takich wydarzeń!

EN:

All good things come to an end, eh.
Lots of nice impression, positive, talented people ang great, creative energy.
More please!

ETNODIZAJN FESTIWAL

2010-05-06T17:13:00.003+02:00

Etnodizajn Festiwal zorganizował konkurs, w ktorym wygraną był udział w wystawie połączonej z targami w ramach festiwalu. W ciagu 3 dni /14-15-16 maja/ 50 osób będzie miało okazję zaprezentować swoją twórczość. Zglosiłam swoje prace, jak zwykle, ostatnim rzutem na taśmę i (hip hip hurra) zostały wybrane przez szanowne jury ;)
do zobaczenia w Krk!

EN:
Etnodizajn Festiwal organized contest, in which the award was the opportunity to take part in the festival in Cracow and show your works during three - day exhibition/fair. I am one of lucky 50 to be chosen by the jury. so happy :)
So, if You're in/from Cracow, step by. See U!

TRUST YOUR DJ! DIGITALL 05

2010-05-05T00:00:00.003+02:00

Kolejny plakat dla cyklu imprez organizowanych przez Anonim Grupę :)
tylko tam zobaczysz ręce, które czynią cuda! do zobaczenia!

EN:

Another poster for the cicle party organized by Anonim Grupa :)
only there You can see hands that make magic happen! see U there!

SIEDEM / 7SINS

2010-04-28T13:56:00.004+02:00

Seria plakatów / grafik zaprojektowanych na własne potrzeby.
kolejno: pycha, chciwość, nieczystość, zazdrość, nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu, gniew, lenistwo.
Do końca tygodnia do zobaczenia na aktualnej wystawie w Muzeum Plakatu w Warszawie, na którą serdecznie zapraszam :)

EN:

The cicle of posters / graphics designed as a personal project.
Following: pride, greed, lust, envy, gluttony, anger, sloth.
To the end of this week it is exhibited in Poster Museum in Warsaw,
I encourage to visit it :)

DD

2010-04-27T20:56:00.003+02:00

Dziś jedna z moich prac została wyróżniona 'Digartem dnia'
to miłe :)
EN:

Today one of my works was featured by DIGART as a work of the day.

that's nice :)

FLU PERIOD C.D.

2010-04-25T16:34:00.002+02:00

Portety zainspirowane zdjeciem znalezionym w czeluściach komputera :)
Dolne bardziej realistyczne, górne już wedle własnego uznania.

EN:

Portraits inspired by a photo found in my computer's depths :)
The second one was first, more realistic, and the other (top of the post) one
is done how I wanted it to be, meaning my interpretation of the photo.

IPON - CHOROBOWE RYSUNKI / IPON - DRAWINGS FROM THE FLU PERIOD

2010-04-24T13:16:00.001+02:00

Hmm... ponieważ od tygodnia jestem zmuszona, ze względu na chorobę, kontemplować jedynie w zaciszu domowym, trochę porysowałam :). Oczywiście w przerwach, gdy gorączka osiągała pułap dopuszczalny funkcjonowanie w pionie lub pół-pionie ;)
Pomiędzy herbatką "Kompocik" (zdecydowanie poleca, mniam!) a tabletką na gardło ( tu bym już nie polecała, ble) powstało pare rzeczy, w tym powyższa.
Może zrobię wersję tego rysunku z innym tłem?

EN:

Hmm...because for about a week I have been forced, due to my flu, contemplate mainly in my flat area, I had time to draw a little bit. Of course only in short breaks, when my temperature fell to the level which enable me to function in the vertical position, or maybe rather semi-vertical ;)
Beetween the tea "Kompocik" ("Compote", which highly recommend, yummy) and another pill for the throat ( which I highly don,t recommend, tfu) I made a couple of drawings
and this one above. Maybe I should make a version of this with the specific background?

04 KWIETNIA / APRIL 10TH

2010-04-10T20:34:00.000+02:00

R.I.P.

ALEXANDRA

2010-04-08T14:25:00.001+02:00

Alexandra była choinkowym prezentem. Nie było łatwo, ponieważ miała oddawać charakter swojej imienniczki czyli przyszłej opiekunki. Proszę Państwa, jaka jest każdy widzi ;]

En:
Alexandra was a christmas present. It wasn't easy, yhy yhy, because she had to show the character of her nameplate and soon carer. Madame and monsieur, here she comes ;]

2010-04-06T21:41:00.000+02:00

Plakat na kwiecień na DIGITALL :) cykliczna imprezę organizowaną przez Saszego ( Anonim Grupa ) w klimacie miesiąca ;)
więcej info na Facebooku
EN:

Poster for April DIGITALL :) cicle party organized by Saszy ( Anonim Group ) in the month style ;)
for more info go to Facebook

TO DEATH WITH A SMILE CONTEST

2010-04-06T12:33:00.000+02:00

Plakat zaprojektowany w związku z konkursem organizowanym przez MUMEDI (Museo Mexicano del Diseno) przy okazji zbliżającego się (wtedy) Dnia Zmarłych. Właśnie teraz odbywa się tam wystawa, w której oba moje plakaty biorą udział :))

EN:

Poster designed according to the contest organized by MUMEDI (Museo Mexicano del Diseno) in connection with upcoming (then) All Souls' Day. At the moment the exhibition is taking place and both of my posters are taking part in it :))

BIG TIME ELEGANCE!

2010-03-31T13:16:00.001+02:00

Pełne elegancji i blasku broszki powstały na samym początku roku z okazji większego zamówienia dla butiku związanego( osobami właścicieli) z Fumo :)

EN:

Full of elegance and brillance brooches were made in a ocassion of a bigger order for a boutique ocnnected with Fumo :)

I FEEL SPRING ON MY PLATE :)

2010-03-25T20:06:00.000+01:00

It's warm outside, sun, light, nice colours, smiling people. Well, well life gets better :) I' m the biggest fan of spring ever.

E-KARTKI | E-CARTS

2010-03-22T23:25:00.000+01:00

Wszystkie razem

EN: All together.

E-KARTKI CIĄG DALSZY | ANOTHER E-CARDS

2010-03-22T23:18:00.000+01:00

Pozostałe e-kartki z serii.

EN: Last e-carts.

STYLOWE UR. | STYLISH B-DAY

2010-03-10T17:43:00.000+01:00

Tym razem ilustracja powstałam na potrzeby e-kartki z okazji urodzin :) dla Trendsetterka
z fantazyjną dekoracją umocowaną na samym czubku głowy.

EN:
Another illustration for Trendsetterka
with a fancy piece to decorate...the head ;)

*All rigts reserved

WALENTYNKI ILUSTRACJA | VALENTINE'S DAY ILLUSTRATION

2010-03-09T14:28:00.001+01:00

Jakiś czas temu przygotowywałam e-kartki dla galerii Trendsetterka
Nie jestem wielką fanką Walentynek. Hmm, właściwie po prostu nie lubię tego 'święta' ;) Choć przyznaję, że lubię oglądać ładne wystawy przygotowane specjalnie z tej okazji, by skusić, zmanipulować i zahipnotyzować byśmt tylko kupili misia, owieczkę, serduszko, kwiatuszek etc.
Nie chciałam, by ta ilustracja była typowa do bólu, więc wpadłam na pomysł, że będą to buciki dla elegantki z takim małym akcentem i w odpowiedniej kolorystyce :)

EN:

Some time ago I was preparing an e-cart for Trendsetterka
I'm not a bog fan of the Valentine's. Hmmm, in fact I can even admit that I don't really like it ;) On the other hand I like to watch all the nice shop windows prepared to tempt, manipulate and hipnotize us to buy anything, maybe a teddy, a heart, a flower, just anything.
I didn't want to make a typical illustration. So, I thought that beacause it's for a gallery - shop with outfits and accesories I can draw something connected with it I the accent of the occasion is not so obvious.

PORTOBELLO

2010-03-05T15:48:00.000+01:00

Niedawno wróciłam z Anglii. O tej porze roku jest tam zimno, ale i tak pogoda jest lepsza niż u nas w Warszawie...szczególnie teraz :( powrót zimy? po co?
W każdym razie mnóstwo wrażeń i zasłużony odpoczynek, krótki, ale intensywny.
Pare zdjęć z Portobello, więcej TUTAJ

EN:

I've recently came back from England. At this time of the year it's kind of cold there too, but to be specific, much better than in Warsaw... especially nowadays :( winter big comeback? what for?
Anyway a lot of imressions and deserved rest, short but intense.
A few photos from Portobello, more to see HERE

WHERE IS SPRING?

2010-02-25T16:18:00.000+01:00

Już nie mogę doczekać się wiosny. Czuję ją już w powietrzu :)
P.S. kolczyki, które zrobiłam zeszłej wiosny.

EN:

I can't wait to have spring again. I can feel it in the air :)
P.S. earings that I made last spring.

A LA MUERTE CON UNA SONRISA / TO DEATH WITH A SMILE

2010-02-08T18:05:00.000+01:00

Jakiś czas temu dowiedziałam się, że jakimś cudem moje plakaty doszły na czas do MUMEDI - Museo Mexicano del Diseno ( mimo, że byłam całkowicie pewna, że wysłałam je niestety po terminie, z czego zdałam sobie sprawę już po wysłaniu...) i znalazłam się na liście finalistów :D
Właśnie teraz odbywa się tam wystawa z zakwalifikowanymi plakatami. Szkoda, że to tak daleko, eh
EN:

Some time ago I found out that my posters got on time to MUMEDI - Museo Mexicano del Diseno ( although I was completely sure that I had sent them after the deadline, of course I realised that after I had sent them...) and I am on the Finalists' list :D
At the moment they are running an exhibition with qualified posters. It's a pity that it's so faraway, eh

PLAKAT / POSTER

2010-01-25T19:34:00.000+01:00

Drugi projekt przygotowany z tej samej okazji, co poniższy. Mój faworyt ;)

EN:
Second project that was also designed for the same occasion. My favorite one ;)

FERIE ZIMOWE W ŁAZIENKACH KRÓLEWSKICH W WARSZAWIE / WINTER HOLIDAY IN ŁAZIENKI KRÓLEWSKIE IN WARSAW

2010-01-25T19:12:00.000+01:00

Jakiś czas temu zostałam zaproszona do 'mini konkursu' organizowanego przez Łazienki Królewskie na plakat promujący ferie zimowe dla dzieci. Zwycięski projekt / + wejściówka / :)

En: Some time ago I Was invited to take part in a 'small contest' for designing a poster for winter holiday in Łazienki Królewskie. above the project than was chosen :)

GRAVIKA ON BLACK BOW VINTAGE

2010-01-06T13:41:00.000+01:00

Ze wzgledy na Sylwestrowe szaleństwo ( a w szczególności jeśli jest się organizatorką imprezy sylwestrowej :) nie zdążyłam napisać o miłym wpisie na blogu poznanej na Przetworach Magdy. Rzecz tyczy się bloga Black bow Vintage
Zachęcam do zajrzenia, autorka ma niewątpliwie wyczucie i oko do pięknych detali :)
Tak więc tym bardziej miło mi, że znalazła miejsce na moją biżu.

EN:

Because of the New Year's fever ( especially when You organize a party :) I didn't manage to write about a pleasant note on the blog that is run by a girl that I had plesure to meet during Przetwory (a big handmade&design market which takes place every year in Warsaw )
I'm writing about Black bow Vintage
I really encourage to visit this address, because the autor has unique taste and an eye for beautiful details :)
So, the more I am honoured that my jewels were mentioned :)
thx once again ;)

2010-01-04T12:59:00.000+01:00

Pro

I HATE MONDAYS...BUT

2010-01-04T11:48:00.000+01:00

What a nice surprice :)
My project was featured at:

www.FLICKRDESIGN.com

Poniedziałek to trudny dzień, ale gdy zaczyna się od miłych wiadomości...
można przeżyć ;)
EN: Monday is a hard day, quite always, but when it starts form nice news...
well You can live on ;)

HAPPY HAPPY... NEW YEAR, EH :)

2010-01-02T13:29:00.000+01:00

WESOŁYCH ŚWIĄT / MERRY CHRISTMAS

2009-12-26T15:19:00.001+01:00

Wszystkiego, co najlepsze dla wszystkich :))

EN:

Wish You all the best :))

TO DEATH WITH A SMILE / POSTER 1 /

2009-12-06T20:40:00.000+01:00

Plakat zaprojektowany w związku z konkursem organizowanym przez MUMEDI (Museo Mexicano del Diseno) przy okazji zbliżającego się (wtedy) Dnia Zmarłych. Plakat miał pokazywać, w jaki sposób jest obchodzone to święto w rodzimym kraju, jaki jest osobisty stosunek projektanta do śmierci etc.
Dla mnie Dzień Zmarłych i ci, co odeszli, to od dziecka oglądanie z boku, jak inni celebrują, przyozdabiają, 'upiększają' groby bliskich. Jak centymetr po centymetrze zapełniają coraz to nowszymi ozdobami, wieńcami, wiązankami, kokardami, światełkami. Sam pomysł na zderzanie żywych kwiatów z obcą powierznią płyty nagrobnej, proces obumierania ciętych roślin na grobie lub sztuczne kwiaty, 'wiecznie żywe', które z czasem tracą tylko na intensywności koloru.

Na konkurs nie zdążyłam, ale dla siebie, czemu nie ;)?

P.S. z ostatnie chwili, jednak plakaty doszły do tej dalekiej krainy i jestem wśród finalistów ;)

EN:

Poster designed according to the contest organized by MUMEDI (Museo Mexicano del Diseno) in connection with upcoming (then) All Souls' Day. The poster had to show the traditional ways of celebrating this day, graves, those who are gone, invidual attitude to the subject of death.
Since I remember I used to observe from the distance how all the people, including part of my family are decorating, adorning the graves with all kinds of bouquets, banches of flowers, clusters, bows and lightings.
The idea to decorate the graves of death people with 'alive' flowers, the process of slow passing away or fake flowers 'forever alive', which only after some time are getting more and more pale.

I didn't manage for the contest, but for myself, why not ;)?

P.S. latest news: somehow my posters were received on time and to my great happiness I'm one of the finalists in this contest ;)

JOASIA W KRAKOWIE

2009-12-04T19:53:00.000+01:00

Pare dni temu koleżanka powiedziała mi, że Joasia została przedstawiona szerszej publiczności przez moją nową klientkę, która to prowadzi szafiarskiego bloga.
Fajnie jest zobaczyć, jak moją biżu noszą inni ;)
Więcej zdjęć Ryfki można zobaczyć tu i tu.

EN:

A couple days ago a friend told me that my (well not any more mine ;) Joasia has been shown to the world by one of my recent clients, who runs a blog :)
It's nice to see from time to time your jewellery on the people.

To see more or Ryfka go here,
or here.

KIERMASZ PAKAMERA.PL - DZIEŃ PIERWSZY

2009-12-04T17:11:00.001+01:00

Podczas przerwy w pracy nogi zaprowadziły mnie na rekonesans do Grawitacji, gdzie dziś i jutro ma miejsce kiermasz organizowany przez internetową galerię Pakamera.pl
Było ciepło (ogrzewanie + kolory) i multikolorowo. Dużo małych i dużych cudownych, rękodzielniczych wyrobów z całej Polski. Aż miło było popatrzeć. Kto nie był, ma szansę jeszcze jutro ;)

EN:

During my work break I went to see how doesthe first day of the Pakamera.pl fair look like :)
I must say that to make the photos I had to wait at each corner for a couple of minutes, beacause there were a lot of people ;)

W KRAINIE LSD

2009-11-26T16:32:00.000+01:00

Późną wiosną skończyliśmy (Projektowanie.Org* - Gravika: całościowy pomysł na stronkę, grafika, ilustracje, Forin: typo, animacja, kodowanie) projekt dla warszawskiego składu muzycznego. Współpraca intrygująca, nie powiem, zaowocowała stroną:
www.chazio.pl
Inspiracją dla tego projektu był dla mnie multiinstrumentalny charakter kawałków, które mieliśmy okazję przesłuchać oraz zdanie, które padło podczas jednej z rozmów o projekcie, a mianowicie: 'Chazio to ostatni hipis'. Aaaa, i oczywiście oryginalna osobowość naszego klienta ;)
Stąd zrodził się pomysł w mojej głowie, że zdecydowanie musi to być akcja po LSD we współczesnej konwencji ;)I nie tylko na poziomie grafiki, ale również animacji i struktury strony. Pomyślałam, że taki ruch po płaszczyźnie będzie idealnie wpasowywał sie w klimat przedsięwzięcia, ha :D

Late spring we ended ( Projektowaie.Org* - Gravika: whole idea for the site, graphics and illustrations, Forin: typo, animations, coding) project for Warsaw band. The cooperation was kind of intriguing I must say, gave the result:
www.chazio.pl
The inspiration for this project became for me the fact that the pieces are full of instruments mixed together in a specific way and the sentence that had been said by our client during one of the meetings that 'Chazio is the last hippi'. Oh, and of course such a original personality of our client ;)
That how from all together became an idea in my head of making the site with the LSD atmosphere in a contemporary convention. And not only in the filed of graphic, but also in animation and the web site structure. Sooo, I thought that it would be perfect if the move is placed on a big, big surface like swimming in it ;D

2009-11-26T00:24:00.000+01:00

W przyszły weekend, 4/5.12 w Klubokawiarni Grawitacja, na szlaku do BUW-u bedzie miał miejsce świąteczny kiermasz, organizowany przez internetową galerię rękodzieła i innych cudownych gadżetow - Pakamera.pl
To okazja, by w super miłej atmosferze zrobić fajne zakupy dla bliskich na prezenty ;)

EN:

During the next weekend 4-5.12 in Warsaw the handmade goodies fair is going to take place. Sooo, if You gonna be somewhere near, step by :)!
It's always so colourful and the atmosphere is super nice :))

METROPOLIS FUTURO

2009-11-17T15:05:00.001+01:00

Szybki szkic z jedną z moich kolii w roli głównej.
Poniżej zdjęcie samej kolii :)

EN:

Quick sketch with one of collars made by me and the photo of the collar :)

JOASIE | JOANNAS

2009-11-13T13:25:00.000+01:00

Te dwie sówki powstały na zamówienie moich klientek :)
Obie mają na imię Joasia. Zdecydowanie wpasowały się w klimat
sytuacji zastanej za oknem!

EN:
These two owls were made for my clients :)
Both names are - Joanna. Well, they definitly match the situation
outside the window!

PAPAYA INTERACTIVE

2009-11-03T12:05:00.000+01:00

W kwietniu skończyłam pracę nad projektem dla Papaya Films ( firmy zajmującej się postproducją reklam, filmików krótkometrażowych, aplikacji internetowych etc.).ostatnio utworzyli nową grupę w obrębie P.F.- Papaya Interactive, która ma się zajmować alternatywnymi projektami przy wykorzystaniu nowych mediów i offowych środków wyrazu. Potrzebowali prezentacji, która wzbudzi zainteresowanie konkretnych klientów, którzy podejmą z nimi współpracę. Przyznam, że praca nad tym projektem była dla mnie frajdą, ponieważ miałam możliwość zrealizowania swojego pomysłu i miałam przy tym wolną rękę, a to nie jest w Polsce jeszcze normą. W środku znajduje się prezentacja, która składa się również z rysunków utrzymanych w klimacie tych z okładki. Za zanimowanie projektu (według mojego pomysłu i wskazówek) odpowiedzialny jest Forin, mój wspólnik z Projektowanie.Org* i zrobił to super :)

EN:

In April I finished really pleasant project for Papaya Films (postproduction studio from Warsaw that produce commercials, short films, internet applications etc.) They recently have created the new sub group called "Papaya Interactive" which work is concerned on internet clients (net commercials, games, mobile). So, they needed presentation that would be rather different from the standard ones to get the interest of potential new clients. It was such a fun to be able to realize my idea for them and have free hand. Inside You can find the animated presentation, all made of drawings :D Animation (to my guidelines and idea) is the work of Forin and he did it super fine ;)

. . . . . . ... .

2009-10-21T15:28:00.000+02:00

Kolejny rysunek (50x70) z 2005 roku :)
EN: Another drawing (50x70) from 2005 :)

WYSZPERANE

2009-10-18T20:18:00.000+02:00

Jakiś czas temu znalazłam wśród swoich płytek CD z pracami sprzed paru lat :)
Miedzy innymi z powyższą ilustracją ( 50x70 cm ), cholera,ale to było już dawnooo, czemu tak szybko leci?

EN: Some time ago I found in my stuff CD with works that I made a few years ago.
So I found also this one ( 50x70cm ). Shit, it seem to be such long time ago,
why it runs sooo fast?

PTASIE RADIO

2009-10-17T23:24:00.000+02:00

Chyba rok temu w jeden z zimowych wieczorów powstały ilustracje do "Ptasiego radia".
Układ tekstu klasycznie. Może następnym razem powinnam zaszaleć :) W końcu znowu nadchodzi okropna zima...

EN: About a year ago on one of this long winter evenings I made these illustriations to "Bird radio". I did'n "mess up" with text, so it is rather classical. Maybe next time I should get a bit more unusual with it. Well, awful winter is coming, unfortunately...plenty of long evenings.

ROZMOWY POWAŻNE CZYLI POCIĄGIEM PRZEZ POLSKĘ

2009-10-17T22:57:00.000+02:00

A w pociągu do Krakowa takie toczą się rozmowy...

EN: During my way to Cracow I had a chance to listen what we are talking about on train:)

KRK PEŁEN GRAFIKI

2009-10-17T18:27:00.000+02:00

W Krakowie od września ma miejsce Międzynarodowe Triennale Grafiki 2009.
Towarzyszy mu, jak co trzy lata, wiele wystaw zarówno w samym Krakowie, jak również w wielu innych miastach Polski. Na tę okazję przywiezione zostały kolekcje także z zagranicznych zbiorów. Wystawom w Polsce towarzyszą też wystawy zagraniczne w Austrii, Niemczech i Hiszpanii. O wystawie mogłam przeczytać na stronach różnych serwisów internetowych powiązanych swą działalnością bezpośrednio z grafiką. W związku z tym można odnieść wrażenie, że impreza niewątpliwie ma się dobrze i z każdą kolejną edycją rozwija się. Co więcej, w tym roku główna wystawa ( Bunkier Sztuki ) została zaproszona do programu odbywającego się w Krakowie (kontrowersyjnego) Kongresu Kultury Polskiej. Program całego triennale można przyswoić tu.
Na jednej z towarzyszących wystaw znalazły się rownież moje prace, a mianowicie na ekspozycji Mini Digital ( wystawie pokonkursowej ) - Galeria Krypta u Pijarów, ul. Pijarska 2 :)

EN:

From October in Cracow the International Print Triennial is taking place. Like every 3 years there are a lot of supporting exhibiotions and two main in Bunkier Sztuki Gallery ( MTG + Young Polish Print 2009 ).Also the Triennial has prepared exhibition in the cooperationn with galleries abroad in Austria, Germany and Spain. Also this year Main EXhibition has been invited to the programme of the Polish Culture Congress.

My works (digital graphics) took part in one of the supporting exhibitions which took place in Krypta u Pijarów Gallery ( after contest exhibition ).

CIASNE, ALE WŁASNE... MOJE CZTERY KĄTY NA MONITORZE

2009-10-08T16:25:00.000+02:00

Niniejszy blog powstał (wreszcie, juuuhuu!), bym mogła w jednym miejscu zamieszczać wszystko, co bezpośrednio / pośrednio tyczy się mnie i moich prac. Ale również ludzi, których twórczość uważam za godną uwagi. I o to chodzi, i o to chodzi :)

EN:

This blog was created ( at last, juuuhuuu!) so that I could put in one place everything,
what directly / indirectly concerns me and my works. But also people, whose work I consider to deserve attention. That's what it's all about :)